Colombian Sign Language And Games Employed In The English Learning Process Of Deaf People: A Challenging Experience

Abstract

El estudio de Acción- Investigación desarrollo la implementación de una propuesta didáctica de enseñanza del inglés como lengua extranjera para aprendientes sordos. La propuesta se llevó a cabo con un grupo de dieciséis estudiantes de pregrado en semestre “Cero” en la Universidad Pedagógica Nacional. Se realizó un estudio cualitativo y los datos se obtuvieron a través de diferentes metodologías tales como: encuestas, observaciones de clase y variedad de trabajo hecho por los estudiantes. Los hallazgos mostraron que la Lengua de Señas Colombiana (LSC) como medio de comunicación y aprendizaje es clave en el proceso de aprendizaje de los aprendientes sordos. Además, los juegos como estrategia de aprendizaje son apropiados en un propuesta didáctica para contribuir en el proceso de enseñanza – aprendizaje del inglés como lengua extranjera de estudiantes sordos. A pesar de las pasados, persistentes y erróneas ideas sobre los individuos sordos, este estudio confirma su potencial y capacidad a través los resultados obtenidos por ellos.

The Action Research study developed the implementation of a didactic proposal of the teaching of English as a foreign language for deaf learners through the use of Colombian Sign Language (CSL) and games.. The proposal was executed in a group of sixteen undergraduate students in term “Zero” at Universidad Pedagógica Nacional. A qualitative study was carried out and data was collected through different methodologies such as surveys, class observations and a variety of works done by learners. Findings showed that CSL as means of communication and tool of language learning is key in the learning process of deaf learners. Moreover, games as strategy of learning are useful in a didactic proposal to contribute in the teaching- learning process of English as a Foreign Language (EFL) of deaf people. Despite of old and persistent misconceptions about the deaf individuals, this study confirmed their potential through the positive results exhibited by them.