El comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.

dc.contributor.advisorAbdón Pérez, Ricardo
dc.contributor.authorHurtado Guerrero, Yenny Carolina
dc.contributor.authorRondón Vargas, Angélica Patricia
dc.coverage.spatialBogotáspa
dc.date.accessioned2016-05-26T16:04:06Z
dc.date.available2016-05-26T16:04:06Z
dc.date.created2015-07-08
dc.description.abstractEl presente trabajo de grado tiene como objetivo contribuir con el aprendizaje de la expresiones idiomáticas en inglés mediado por el uso del comic como herramienta didáctica en el grado 302 del colegio “Nicolás Esguerra”. Para esto, la intensión principal es crear contextos específicos dentro del comic que permitan al estudiante relacionarse con situaciones reales que les exija hacer uso de expresiones especificas dentro del mismo, creando ámbitos socioculturales que desarrollen las competencias comunicativas, enfocando la competencia pragmática y competencia ilocutiva. Este trabajo se da debido a una investigación hecha, en donde se identifico que los estudiantes presentan falencias en el reconocimiento del vocabulario en inglés, además de no contar con la capacidad comunicativa para comunicarse en el idioma y participar dentro de un acto comunicativo. Por esto, se ve la necesidad de crear ambientes propicios por medio de imágenes para el reconocimiento de este con el fin de poder luego ser aplicados en un acto comunicativo real.spa
dc.formatPDF
dc.format.mimetypeapplication/pdf
dc.identifier.instnameinstname:Universidad Librespa
dc.identifier.reponamereponame:Repositorio Institucional Universidad Librespa
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/10901/8380
dc.language.isospa
dc.relation.referencesAustin, John. 1990. Como hacer cosas con las palabras. Ediciones Paidós. EspañaSpa
dc.relation.referencesCorpas Pastor, G., Manual de Fraseología española, Gredos, Madrid, 1996.Spa
dc.relation.referencesDe Santis, Pablo. La historieta en la edad de la razón. Buenos Aires, editorial Paidos, 2004.Spa
dc.relation.referencesEisner, Will. Los cómics y el arte secuencial. Tercera edición: diciembre 2002. NORMA editorial por la edición en castellano. BarcelonaSpa
dc.relation.referencesElliott, J. (1993). El cambio educativo desde la investigación-acción, Madrid: Morata.Spa
dc.relation.referencesFernando Chitra 1996. Idioms and Idiomaticity. Oxford: Oxford University Press.Eng
dc.relation.referencesFraenkel, J.R., & Wallen, N. E.. 2006. How to design and evaluate research in education. New York: McGraw- Hill. Citado por Vera Vélez, Lamberto. 2008. La investigación cualitativa. Universidad Interamericana de Puerto Rico.Spa
dc.relation.referencesGirón, María Stella y Vallejo, Marco Antonio. Producción e interpretación textual. Medellín: Editorial Universidad de Antioquia, 1992.Spa
dc.relation.referencesGumperz, John y Dell Hymes 1964. "The ethnography of communication". American Antropologist 66. 6. Parte 2.Eng
dc.relation.referencesHalliday, Michael. Systemic Funcional Grammar. 1973. Austin, J.L., Searle, The Speech Act Theory, 1973, 1994Eng
dc.relation.referencesHolleman, John. American English Idiomatic Expressions in 52 Weeks: An Easy Way to Understand English Expressions and Improve Speaking. 2006.Eng
dc.relation.referencesHymes, D. H. (1971/1995): “Acerca de la competencia comunicativa”. Traducción de extractos de On Communicativa Competence (1971, Philadelphia: University of Pennsylvania Press), en M. Llobera Cànaves (coord.), (1995): Competencia comunicativa: documentos básicos en la enseñanza de lenguas extranjeras. Madrid: Edelsa,Spa
dc.relation.referencesKatz and Postal, Semanúc Interpretation of Idioms and Sentences Containing them, en Massachusetts Institute of Technology Restrain Laboratory of Electronics, Quarter-Proffers Report , 1963.Eng
dc.relation.referencesKemmis, S. y McTaggart, R .Cómo planificar la investigación-acción. Madrid: Laertes. 1988Spa
dc.relation.referencesLewis, Kurt. 1946. Action research and minority problems. London, Souvenir Press.Eng
dc.relation.referencesLiu, Dilin. Idioms, descriptions, comprehesion, acquisition and pedagogy. Alabama. USA. 2008.Eng
dc.relation.referencesMakkai, Adam. Idiom Structure in English. The Hague: Mouton. 1972Eng
dc.relation.referencesMelka, F. (1997) «Receptive vs. productive aspects of vocabulary». En Schmitt, N. y McCarthy, M. Vocabulary. Description, Acquisition and Pedagogy. Cambridge: Cambridge University PressEng
dc.relation.referencesNation, Paul. 1990. Teaching and Learning vocabulary. New York: Newbury House. Citado por Falgueras, Anna Genis, Aprender con estilo. Morley College. Londres.Eng
dc.relation.referencesNation, P. and Newton, J. Teaching vocabulary. 1997. Citado por J. and Huckin, T. Second Language Vocabulary Acquisition. Cambridge: Cambridge University PressEng
dc.relation.referencesNation, Paul. 2001. Learning Vocabulary in Another Language.Eng
dc.relation.referencesRuiz Gurillo, Leonor. Aspectos de fraseología teórica española, Valencia, 1997.Spa
dc.relation.referencesSchmitt, Norbet. Teaching Vocabulary, 2008. Nottingham: University of NottinghamEng
dc.relation.referencesSchmitt, N. 2010 Researching vocabulary. A vocabulary research manual. Palgrave Macmillan.Eng
dc.relation.referencesCOLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Ley 115. (8,Febrero, 1994)- Por la cual se expide la Ley general de educación. Republica de Colombia, gobierno nacional. Bogotá. 1994.Spa
dc.relation.referencesCOLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Lineamientos curriculares Lengua Extranjera. Republica de Colombia, gobierno nacional. Bogotá. 1994.Spa
dc.relation.referencesCOLOMBIA.MINISTERIO DE EDUCACIÓN NACIONAL. Altablero. Colombia bilingüe. (Octubre- Diciembre 2005).Spa
dc.relation.referencesAguilar Carrera, Erika del Carmen. Influencia de las tiras cómicas en el aprendizaje del idioma Inglés. En revista Sawi. Vol. 1. 2013. Citado en 18 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.revistas.unitru.edu.pe/index.php/RSW/article/view/256/259%E2%80%8 FSpa
dc.relation.referencesAlonso, Mariana. El cómic en la clase de ele: una propuesta didáctica. Universidad Antonio de Nebrija. Enero-junio 2012. Citado en 15 de mayo de 2014. Disponible en: http://marcoele.com/descargas/14/alonso-comic.pdfSpa
dc.relation.referencesBachman, Lyle. Competencias comunicativas documentos básicos de la enseñanza de la lengua extranjera. Habilidad lingüística comunicativa. Edelsa. P. 110, 111. Citado en 16 de mayo de 2014. Disponible en: file:///C:/Users/Angelic/Downloads/BACHMAN.pdfSpa
dc.relation.referencesClydesdaL, Jacqui. A bridge to another world: using comics in the second language classroom. University of Calgary. 2003. Citado en 28 de mayo de 2014. Disponible en : http://web.uvic.ca/~literacy/UVic%20Language%20and%20Literacy%202008%20C onference%20Proceedings/5.%20A%20bridge%20to%20another%20world%20- %20using%20comics%20in%20the%20second%20language%20classroom.pdf Foro internacional del gobierno de Argentina. La investigación acción participativa (IAP). Tomado el 25 de Marzo de 2015, disponible en: http://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1405- 66662009000100013Spa
dc.relation.referencesHolmes, David. Idioms and expressions. A methodology for learning and remembered idioms and expressions. Tomado el 15 de Marzo de 2015. Disponible en: http://www.noblepath.info/idioms_and_expressions/idioms_and_expressions.pdfEng
dc.relation.referencesMartínez Ortiz, María Guadalupe. Las competencias profesionales del docente de lengua. ITESM. Campus Monterrey. Citado en 15 de mayo de 2014. Disponible en: file:///C:/Users/Angelic/Pictures/Martinez_Ortiz_Maria_Guadalupe.pdfSpa
dc.relation.referencesRavelo, Livia Carolina. The use of comic strips as a means of teaching history in the EFL class: Proposal of activities based on two historical comic strips adhering to the principles of CLIL. LACLIL. Instituto Superior del Profesorado Joaquín V. González. 2013. Citado el 19 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.unifg.it/sites/default/files/allegatiparagrafo/21-01- 2014/ravelo_the_use_of_comic_strips_in_teaching_history_in_clil.pdfEng
dc.relation.referencesRivera, Daniel. La historieta como motor de aprendizaje. El colombiano. Publicado el 25 de septiembre de 2011. Citado en 11 de mayo de 2014. Disponible en: http://www.elcolombiano.com/BancoConocimiento/L/la_historieta_como_motor_de _aprendizaje/la_historieta_como_motor_de_aprendizaje.aspSpa
dc.rights.accessrightsinfo:eu-repo/semantics/openAccessspa
dc.rights.coarhttp://purl.org/coar/access_right/c_abf2spa
dc.rights.licenseAtribución-NoComercial-SinDerivadas 2.5 Colombia*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/2.5/co/*
dc.subjectInglésspa
dc.subjectVocabulariospa
dc.subjectModismosspa
dc.subject.lembTESIS - FACULTAD CIENCIAS DE LA EDUCACIÓNspa
dc.subject.lembLICENCIATURA EN HUMANIDADES E IDIOMASspa
dc.subject.lembEDUCACIÓNspa
dc.subject.lembENSEÑANZA SECUNDARIAspa
dc.subject.lembDIDACTICAspa
dc.subject.lembIDIOMASspa
dc.subject.lembCOMICSspa
dc.subject.lembHISTORIETAS GRÁFICASspa
dc.subject.proposalVocabulariospa
dc.subject.proposalExpresiones idiomáticas “idioms”spa
dc.subject.proposalComicspa
dc.subject.proposalCompetencias comunicativasspa
dc.subject.proposalPragmáticaspa
dc.subject.proposalDidácticasspa
dc.subject.proposalEstrategiasspa
dc.subject.proposalContextosspa
dc.subject.proposalSocioculturalspa
dc.subject.proposalActo ilocutivospa
dc.subject.proposalActo comunicativospa
dc.titleEl comic, una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en inglés en el curso 302 del Colegio Nicolás Esguerra de la jornada nocturna.spa
dc.type.coarhttp://purl.org/coar/resource_type/c_7a1fspa
dc.type.coarversionhttp://purl.org/coar/version/c_ab4af688f83e57aa
dc.type.driverinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisspa
dc.type.hasversioninfo:eu-repo/semantics/acceptedVersionspa
dc.type.localTesis de PregradoSpa

Archivos

Bloque original

Mostrando 1 - 2 de 2
Cargando...
Miniatura
Nombre:
El comic una propuesta pedagógica para el aprendizaje de expresiones idiomáticas en el curso 302 .pdf
Tamaño:
2.41 MB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:
HurtadoGuerreroYennyCarolina2015
Cargando...
Miniatura
Nombre:
Yenny C. Hurtado G. y Angelica P. Rondon V..pdf
Tamaño:
358.44 KB
Formato:
Adobe Portable Document Format
Descripción:

Bloque de licencias

Mostrando 1 - 1 de 1
Cargando...
Miniatura
Nombre:
license.txt
Tamaño:
1.71 KB
Formato:
Item-specific license agreed upon to submission
Descripción: